အေရာင္အဆင္းမဲ့ ပုံသ႑ာန္ကင္းတဲ့ ေမတၱာတရားကုိ ေမတၱာတရားရွိသူတုိ.သာ ပုံေဖၚနဳိင္စြမ္းရွိပါတယ္။ ေမတၱာပုံရိပ္ကုိလည္း ေမတၱာမ်က္၀န္းရွိသူတုိ႔သာ နားလည္ခံစားနဳိင္ပါတယ္။ ေလာကႀကီး သာယာ၀ေျပာဖုိ႔ ကုိယ္က်င့္တရားကုိ ျမတ္ႏုိးပါ။ ေလာကႀကီး သာယာလွပဖုိ႔ သဘာ၀တရားကုိ ျမတ္ႏုိးပါ။ အမုန္းတရားကုိ တားဆီးဖုိ႔ ခ်စ္ခင္မႈကုိ ျမတ္ႏုိးပါ။ ဘက္လုိက္မႈကုိ တာဆီးဖုိ႔ တရားမွ်တမႈကုိ ျမတ္ႏုိးပါ။

Wednesday, February 16, 2011

Phrases of Vocabulary (စကားစုေ၀ါဟာရမ်ား)

On the contrary (အမွန္ေတာ့ အဲဒါနဲ႔) တျခားစီ၊ ေျပာင္းျပန္။
As a whole တေပါင္းတစည္းတည္း။
Quite the contrary အဲဒါနဲ႔ေျပာင္းျပန္ပဲ။
Common tradition လူအမ်ားစု လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ ဓေလ့ထုံးစံ။
In commemoration of (somebody) ေအာက္ေမ့သတိရျခင္း အထိမ္းအမွတ္အေနျဖင့္။
As a mark of အမွတ္အသားတစ္ခုအေနျဖင့္။
Rightly and wisely မွန္မွန္ကန္ကန္ အေျမွာ္အျမင္ရွိရွိ။
As it really is, အမွန္ကုိ အမွန္အတုိင္း
Flat rate ပုံေသေစ်းႏႈန္း
Irrespective of မေရြး။…… မဆုိ
Absence from ပ်က္ကြက္ျခင္း။ absence from school
Absence of ကင္းမဲ့ျခင္း။ မရွိျခင္း။ absence of compassion
Common sense ဘ၀ေပးအသိ။ သာမန္အသိ။ လူျပိန္းအသိ
In common with sb/sth အမ်ားလုိပဲ။ သူလုိကုိယ္လုိပဲ။
Head start အေက်ာ၊ အသာစီး။
Junior college ႏွစ္ႏွစ္သင္ေကာလိပ္။
Silver medal ေငြတံဆိပ္ဆု။ ဆုတံဆိပ္။
The Supreme Court the highest court in a country or state.
Case filed တုိင္ခ်က္ဖြင့္ေသာ အမႈ၊ ျပစ္မႈ။ တုိက္ခ်က္ျပစ္မႈ။
Golden age ေရႊေခတ္။ အႏုပညာ စသည္ ေအာင္ျမင္ထြန္းကားေသာေခတ္။
အလုံးစုံမ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ေၾကာက္တက္ မေၾကာက္တက္ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ရွည္တုိအလတ္ သုံးရပ္ခႏၶာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ႀကီးငယ္အလတ္ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ျမင္အပ္ မျမင္အပ္ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ေ၀းေန နီးေန ႏွစ္ေထြမ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ ဘ၀ကုန္ဆုံးျဖစ္တုံမ်ားစြာ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကုိယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။ လွည့္ပတ္စိတ္သြင္း အခ်င္းခ်င္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ။ ထင္ေသးစိတ္သြင္း အခ်င္းခ်င္းကင္းရွင္းၾကပါေစ။ ေဒါသစိတ္သြင္း အခ်င္းခ်င္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ။ ဥပါဒ္ရန္ေဘး ကင္းစင္ေ၀း ၿငိမ္းေအးၾကပါေစ။ May all beings be happy and peaceful! May all beings feeble or strong, be happy and peaceful! May all beings long, medium, or short, be happy and peaceful! May all beings great, medium or short, be happy and peaceful! May all beings seen or unseen, be happy and peaceful! May all beings living-far or near, be happy and peaceful! May all beings unborn or being born, be happy and peaceful! Let none deceive another. Let none despise another.Let none get angry wishing misery to others. May they all be free from ailment, enmity and happy in peace!