(ဘီဘီစီ)
ေဇာ္၀င္း ဘာသာျပန္သည္။
အတြဲ ၂၆ ၊ အမွတ္ ၅၁၃ (၈ - ၁၄ ၊ ၄ ၊ ၂၀၁၁)
အတြဲ ၂၆ ၊ အမွတ္ ၅၁၃ (၈ - ၁၄ ၊ ၄ ၊ ၂၀၁၁)
မဟတၱမဂႏၵီအေၾကာင္း ေရးထားသည့္ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ပိတ္ပင္သည့္ျဖစ္ရပ္အိႏၵိယႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ဂူဂ်ာရတ္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုလို ပိတ္ပင္ျခင္းသည္ ရွက္ဖြယ္လိလိလုပ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ယင္းစာအုပ္ေရးသားသူ စာေရးဆရာကဆိုသည္။
သတင္းစာမ်ားတြင္ ယင္းစာအုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စာအုပ္အၫႊန္းမ်ား အေပၚ အေျခခံၿပီး ယခုလိုပိတ္ပင္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ပူလစ္ဇာဆုရ စာေရးဆရာတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဂ်ဳိးဆက္ဖ္ လယ္လီဗဲ့လ္ကေျပာသည္။
ဂႏၵီသည္ လိင္တူဆက္ဆံသူဟုယူဆရသည့္ ဂ်ာမန္အမ်ဳိးသားတစ္ဦးႏွင့္ ရင္းႏွီးကြ်မ္း၀င္သည္ဟူေသာ ၎၏အေရးအသားအေပၚ စာအုပ္အၫႊန္း မ်ားက ခ်ဲ႕ကားေရးသားထားသည္ဟု ၎ကေျပာသည္။
လိင္တူဆက္ဆံမႈသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ တြင္ တရား၀င္ခြင့္ျပဳထားသည့္တိုင္ အမည္းစက္တစ္ခုအျဖစ္ လူအမ်ားက ယူဆလ်က္ရွိၾက ေသးသည္။
ဂူရာဂ်တ္ျပည္နယ္အစည္းအေ၀းက'ႀကီးျမတ္ေသာလူ၊မဟတၱမဂႏၵီႏွင့္၎၏ အိႏၵိယႏိုင္ငံအတြက္ႀကိဳးပမ္းမႈ' (Great soul: Mahatma Gandhi and His Struggle with India) ဆို သည့္ စာအုပ္အား ထုတ္ေ၀ခြင့္မျပဳရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က တညီတၫြတ္တည္း ေထာက္ခံမဲေပးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ ရာတြင္ ယင္းစာအုပ္သည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ တြင္း၌ မျဖန္႔ခ်ိရေသးဘဲ လူအနည္းငယ္ သာလွ်င္ဖတ္႐ႈၿပီးျဖစ္ ႏိုင္သည္။
"ဒီမိုကေရစီရွိပါတယ္ဆိုတဲ့ အိႏၵိယလို ႏိုင္ငံမွာ ပိတ္ပင္လိုက္တဲ့ လူေတြအပါ အ၀င္ ဘယ္သူမွမဖတ္ရေသးတဲ့စာအုပ္ တစ္အုပ္ကို ပိတ္ပင္လိုက္တာဟာ ရွက္ဖို႔ေကာင္းပါတယ္"ဟု မစၥတာလယ္လီဗဲ့လ္က ဆိုသည္။
"ဒီလိုအေရးယူမႈမလုပ္ခင္ သူတို႔ကို ေစာ္ကားတယ္လို႔ထင္ရတဲ့ စာမ်က္ႏွာ ေတြကိုေတာ့ အနည္းဆံုး ၾကည့္လိုက္ သင့္ပါတယ္။ အိႏၵိယ ဟာ ဒီလိုအကန္႔ အသတ္ေတြရွိေနတာကို သိရတာ ကြ်န္ေတာ္ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
အိႏၵိယစာေရးဆရာမ်ားႏွင့္ ဂႏၵီ၏ ေဆြမ်ဳိးမ်ားကမူ ယင္းတားျမစ္မႈအား ဆန္႔က်င္ထားၾကသည္။ဂႏၵီ၏ျမစ္ျဖစ္သူ တူရွာဂႏၵီက စာအုပ္
အေပၚတားျမစ္မႈအား ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းႏွင့္ 'အကယ္၍ ၎၏ အေဘးျဖစ္သူ ဂႏၵီႀကီးသည္ မိန္းမလ်ာျဖစ္ေစ၊ လိင္တူလိင္ကဲြ ဆက္ဆံ ခဲ့သူျဖစ္ေစ' ဘာမွ်အေရးမႀကီးဟုဆိုသည္။
အေပၚတားျမစ္မႈအား ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းႏွင့္ 'အကယ္၍ ၎၏ အေဘးျဖစ္သူ ဂႏၵီႀကီးသည္ မိန္းမလ်ာျဖစ္ေစ၊ လိင္တူလိင္ကဲြ ဆက္ဆံ ခဲ့သူျဖစ္ေစ' ဘာမွ်အေရးမႀကီးဟုဆိုသည္။
"သူဟာ အိႏၵိယကို လြတ္လပ္ေရး ရေအာင္ေဆာင္ၾကဥ္းေပးခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးအျဖစ္ပဲ အျမဲက်န္ရစ္ေနမွာပါ" ဟု ၎ကေျပာသည္။
စာေရးဆရာ နာမီတာ ဂိုေခးလ္က"စာအုပ္တစ္အုပ္ အပိတ္ပင္ခံရတိုင္း ကြ်န္မ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ စာအုပ္ ကိုသာ ပိတ္ပင္လို႔ရမယ္၊ စိတ္ကိုေတာ့ ခ်ဳပ္ထားလို႔မွမရဘဲ" ဟု ေျပာသည္။
စာေရးဆရာ နာမီတာ ဂိုေခးလ္က"စာအုပ္တစ္အုပ္ အပိတ္ပင္ခံရတိုင္း ကြ်န္မ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ စာအုပ္ ကိုသာ ပိတ္ပင္လို႔ရမယ္၊ စိတ္ကိုေတာ့ ခ်ဳပ္ထားလို႔မွမရဘဲ" ဟု ေျပာသည္။
"အိႏၵိယမွာက စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြ အတြက္ ဒီမိုကေရစီေနရာတစ္ခုဟာ လက္ေဆာင္တစ္ခုျဖစ္ၿပီး စာအုပ္တစ္ အုပ္ကိုတားျမစ္လိုက္ တာဟာ အဓိပၸာယ္မရွိဆံုးအလုပ္တစ္ခုလို႔ ကြ်န္မျမင္ပါတယ္" ဟု ၎ကဆိုသည္။
မစၥတာလယ္လီဗဲ့လ္က ဂႏၵီသည္လိင္တူလိင္ကဲြႏွစ္မ်ဳိးစလံုး ဆက္ဆံသူဟု ၎မေရးသားခဲ့ေၾကာင္း ျငင္းသည္။ "ဂႏၵီဟာလူမ်ဳိးေရး၀ါဒီ တစ္ဦး၊ ဒါမွ မဟုတ္ လိင္တူလိင္ကဲြဆက္ဆံသူတစ္ ဦးလို႔ ကြ်န္ေတာ့စာအုပ္ထဲမွာ ေရးမထားပါဘူး။ 'လိင္တူလိင္ကဲြဆက္ဆံသူ' ဆိုတဲ့ စကားလံုးတစ္လံုးမွကို မပါပါဘူး" ဟု ၎ကေျပာသည္။
သို႔ရာတြင္ သတင္းစာေ၀ဖန္မႈမ်ားကမူ ဂႏၵီႏွင့္ ဂ်ာမန္ဗိသုကာတစ္ဦးသည္ ၁၉၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္ဟုေရးသားခဲ့ျခင္းကို အေသးစိတ္မွတ္ခ်က္ျပဳ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ငါ႔ခႏၶာကိုယ္တစ္ခုလံုးကို မင္းအကုန္လံုး အပိုင္သိမ္းလိုက္တာပဲ" ဟူေသာ စာသားအား ဂႏၵီက ဂ်ာမန္ဗိသုကာ ဟာမန္းကယ္လင္ ဘာ့ခ္ဆီသို႔ေပး ပို႔ခဲ့သည့္အေၾကာင္း စာအုပ္တြင္ေရးသားခဲ့သည္။
ဂူဂ်ာရတ္ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နာရင္ဒရာမိုဒီကမူ စာအုပ္ထဲတြင္ ပါသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ "ရြဲ႕တဲ့တဲ့ေလသံပါၿပီး အၾကမ္းမ ဖက္၀ါဒ၏ ေရွ႕ေဆာင္ လမ္းျပႀကီးအား အသေရဖ်က္ထားသည္"ဟုေျပာသည္။
0 comments:
Post a Comment